CONSANGUINE

Concentration: 30%

Notas:

Tintura de Dam al-Akhawain (Sangre de Dragón) de Socotra, Incienso Hojari rojo y amarillo, Olíbano, Opopónaco, Almáciga (Mastic), Styrax, Bálsamo de Tolú, Orris (lirio), Oud Kinam verde, Azafrán, Jazmín Chameli, Vainilla, Ámbar gris negro, Ámbar gris dorado, Civeta, Castóreo, Almizcle de rata almizclera (Muskrat), Pino verde, Cicuta azul (Blue Hemlock), Eucalipto, Musgo de roble

Additional Info:

La resina de Sangre de Dragón transfiere su intenso color rojo a todo aquello con lo que entra en contacto. Si entra en contacto con tejidos, puede dejar manchas rojizas; algunas desaparecen con el lavado y otras pueden permanecer.

Tras la aplicación, la piel puede conservar una textura ligeramente resinosa durante varias horas. Estas son propiedades naturales de la materia prima y no deben considerarse defectos de la composición.

Dam al-akhawain (دم الأخوين) significa «la sangre de los dos hermanos», el nombre que esta resina ha recibido en árabe durante más de mil años. Consanguine es el equivalente en latín: de la misma sangre.

La tradición árabe cuenta la historia de dos hermanos de Socotra, Darsa y Samha, que murieron a manos del otro en esa tierra. Allí donde cayó su sangre brotó el primer árbol. Cuando se corta su tronco, este sangra una resina roja. El Dracaena cinnabari crece únicamente en la isla de Socotra. Las dos pequeñas islas más cercanas reciben el nombre de al-Akhawain («los hermanos»), en memoria de aquellos dos hermanos. La tierra y la resina comparten el mismo nombre.

La composición captura el árbol en toda su esencia: la textura lechosa de la resina fresca, el intenso rojo que adquiere al secarse, el humo que desprende al arder, las flores que crecen a su alrededor y la mitología que la acompaña.

Este perfume lleva consigo el mismo significado que su nombre: una historia de sangre, memoria y legado.

 

UN VIAJE HACIA LA INSPIRACIÓN:

Hay materias primas cuyos nombres sobreviven a quienes las bautizaron. Dam al-akhawain (دم الأخوين) es una de ellas. Significa «la sangre de los dos hermanos», un nombre que la lengua árabe ha conservado durante más de mil años. De él nace Consanguine, su equivalente en latín: de la misma sangre.

La tradición árabe cuenta que dos hermanos de la isla de Socotra, Darsa y Samha, se dieron muerte mutuamente. Allí donde cayó su sangre brotó el primer árbol. Las dos pequeñas islas más cercanas a Socotra llevan sus nombres y, juntas, son conocidas como al-Akhawain, «los hermanos». La geografía y la resina comparten el mismo origen.

Existe una versión aún más antigua. En el siglo I, Plinio el Viejo relató una leyenda india en la que un dragón y un elefante luchaban hasta la muerte en Socotra, y del lugar donde se derramó su sangre nacía el primer árbol. De esta historia proceden los nombres europeos del árbol. El nombre árabe, sin embargo, tiene un origen distinto.

El comercio de esta resina es incluso anterior a ambas tradiciones. Los habitantes de Socotra la recolectan, la muelen y la comercian con mercaderes griegos, árabes e indios desde, al menos, el siglo VI a. C. Más de dos mil quinientos años de intercambio ininterrumpido de la misma resina procedente de la misma isla. Cuando Plinio escribió sobre ella, aquella ruta comercial ya llevaba más de seiscientos años en funcionamiento. El Periplo del mar Eritreo, una guía comercial griega de la misma época, también identifica a Socotra como su lugar de origen.

El Dracaena cinnabari crece únicamente en Socotra. Socotra pertenece a Yemen. Mis raíces también son yemeníes. La tradición árabe es la tradición a la que pertenezco.

Consanguine es un nombre latino que traduce literalmente el significado árabe. Del mismo modo, el nombre científico del árbol, Dracaena cinnabari, también está escrito en latín. Ambos llegan a la misma materia por caminos diferentes. Ambos recuerdan la sangre.

Pero el árbol está desapareciendo.

La UICN clasifica al Dracaena cinnabari como una especie vulnerable. Dos ciclones, en 2015, destruyeron aproximadamente el treinta por ciento de los árboles de Socotra. Los ejemplares que aún sobreviven en estado silvestre tienen cientos de años. Apenas nacen árboles nuevos: las cabras devoran los brotes y la sequía acaba con los que logran sobrevivir. La generación actual podría ser la última.

En la meseta de Firmihin, donde se conserva el mayor bosque de la especie, los troncos caídos permanecen donde los ciclones los derribaron. Sus ramas desnudas se alzan como esqueletos. Parte del paisaje sigue siendo bosque; otra parte ya es un cementerio.

Mientras vive, este árbol es también un proveedor de agua. Captura la humedad de la niebla y la conduce hacia el suelo, aportando cientos de litros de agua cada año al ecosistema. Cuando desaparece, también desaparece esa fuente de vida. Sin él, la tierra se vuelve menos habitable.

En Diksam, un habitante de Socotra llamado Keabanni mantiene un vivero protegido donde cultiva seiscientos jóvenes árboles de sangre de dragón. Crecen apenas dos centímetros y medio cada cinco años. Cada uno necesitará más de un siglo para alcanzar una altura suficiente como para que las cabras no puedan destruirlo. Keabanni sabe que nunca llegará a verlos convertidos en árboles adultos. Tal vez sí lo hagan sus nietos.

La cultura pastoral que protegió estos árboles durante siglos también está desapareciendo. Los jóvenes abandonan la isla rumbo a la ciudad, el número de cabras aumenta y el conocimiento tradicional se pierde junto con quienes lo conservaron durante generaciones. El árbol también muere porque desaparece la cultura que aprendió a convivir con él.

Consanguine es un homenaje. Al árbol que ha derramado su resina roja en Socotra desde mucho antes de que existieran registros escritos. A la tradición que lo nombró. A quienes han transportado esta resina al resto del mundo durante más de dos mil quinientos años. Y también a quien sigue caminando hasta un pequeño vivero cercado para proteger seiscientos árboles que jamás verá alcanzar la madurez.

La composición captura el árbol en toda su esencia: la textura lechosa de la resina recién extraída, el rojo intenso que adquiere al secarse, el humo que desprende al arder, las flores que crecen en su entorno y toda la mitología que la acompaña. La tintura necesitó tres meses de maceración para que el aroma se separara lentamente de su intenso color.

Cada frasco de Consanguine contiene resina recolectada de árboles que probablemente sobrevivirán a la mayoría de quienes los huelan, aunque quizá no lleguen al próximo siglo. El perfume preserva esa materia y la proyecta hacia el futuro.

Llevar Consanguine es llevar consigo el rastro de un árbol que ha sangrado rojo desde que la humanidad comenzó a dejar constancia de su existencia. Puede que el nombre sobreviva al árbol. Lo que ese nombre recuerda permanece vivo dentro de cada frasco.